|
|
|
 |  |
|
<- -> |
[King James Bible] Book of Nehemiah |
[Baiboly 1865] Nehemia |
[Baiboly Katolika] Nehemia |
[Bible de Jérusalem] Livre de Néhémie |
||||||||||||||
|
<-
-> |
|
|||||||||||||||||
| Neh / Ne 13:5 | And he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded to be given to the |
dia efa nanamboatra efi-trano lehibe ho azy, dia ilay nitehirizana ny fanatitra hohanina fahiny mbamin' ny ditin-kazo mani-pofona sy ny fanaka ary ny ampahafolon' ny vary sy ny ranom-boaloboka sy ny diloilo, izay anjara voadidy ho an' ny Levita sy ny mpihira ary ny mpiandry varavarana, ary ny fanatitra asandratra ho an' ny mpisorona. | efa nanamboatra ho an' io, efitrano anankiray lehibe, nitehirizana talohan' izany ny fanatitra, ny emboka, ny fanaka, ny ampahafolon' ny vary, divay vaovao, diloilo, ny hetra ho an' ny levita, ny mpiandry varavarana, ary izay natokana ho an' ny mpisorona. | il lui avait aménagé une salle spacieuse, où l' on plaçait précédemment les offrandes, l' encens, les ustensiles, la dîme du blé, du vin et de l' huile, c' est-à-dire les parts des lévites, des chantres et des portiers et ce qu' on prélevait pour les prêtres. | ||||||||||||||
|